妃子笑荔枝的由來

林穎妍 3C (30)

過華清宮絕句三首(其一) 杜牧 (七絕)
長安回望繡成堆,山頂千門次第開。

一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。

語譯:

從長安城回望，華清宮就座落在驪山上的西繡嶺間，山城宮門正依序地開啟。看到路途上驛騎飛奔，捲起片片沙塵，貴妃臉上露出了笑容；卻沒人知道原來貴妃的淺笑，是因為驛騎不遠千里送來嶺南荔枝的緣故。

1. 詩的賞析
這首詩是杜牧路經華清宮抵達長安時,有感唐玄宗因楊貴妃而荒淫誤國而作的。作者在詩中選取為貴妃飛騎送荔枝一事,形象地揭露了統治者因為為了滿足一己之欲,竟然不惜興師動眾,勞民傷財,從中抨擊封建統治者的驕奢淫逸和昏庸無道。
頭兩句是寫景,描寫從長安城遠望華清宮,錦繡成堆,富麗堂皇,宮門一層層依次打開的情形,暗中刻畫唐玄宗大興土木的奢侈形象。
後兩句寫對唐玄宗荒淫的感慨:驛馬奔馳神速,無人知所載何物,唯楊貴妃知道是鮮荔枝送來了,欣然一笑。
全詩構思精巧,以小見大,手法含蓄,寫景寫事,卻不著一字的議論,但又隱含批判諷刺的鋒芒以來作者的情感,是唐詩絕句中的傑作。

2. 趣聞感想
經過資料搜集後,我才知道詩中荔枝的原產地是位於宦官高力士的家鄉—岭南的高州,但由於高州距離華清宮甚遠,難以令荔枝的保鮮。唐玄宗為搏紅顏一笑,不惜花費大量人力物力運送荔枝。杜牧這首詩就是描寫當時的情景。楊貴妃喜歡吃荔枝,如果她吃了荔枝而不笑,那就說明荔枝已經不新鮮了,很多人便要遭殃了。因此,為搏取紅顏一笑真不容易啊!後來,荔枝中有一個品種名為「妃子笑」,據說是得名於此。