－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
《齊州送祖三》 王維
相逢方一笑，相送還成泣。
祖帳以傷離，荒城復愁人。
天寒遠山淨，日暮長河急。
解纜君已遙，望君猶佇立。
語譯：
你我才剛歡樂的相逢，我卻又充滿感傷的為你送行；
悲傷的離開為你送行餞別的帳棚，又帶著滿腔悲愁回到濟南。
清寒的天氣中，遠山顯得更加明淨，黃昏時分，一片寂靜，黃河的水流聲顯得更加急促；
繫船的纜繩解開不久，你已順流而行逐漸遠離，我仍然依依不捨久立在岸邊，望著你離去的身影。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
這首為五言古詩，王維在詩中抒發了與朋友離合匆匆的惜別之情。
當時正是開元九年（公元７２１年），王維約三十歲時，考了進士，其後擔任太樂丞（主要負責音樂、舞蹈等方面的教習、排練等工作），之後被玄宗眨官，雖則以「伶人舞黃獅子事」作籍口，實則王維是因與岐王薜王等人關係尚好，玄宗繼續清查下去，王維最終做了最高統治集團的稀牲品。
出眨濟州對王維來說是個沉重的打擊，就在這一年，認識了祖泳，祖泳還未中進士，王維又由清職降為俗吏，兩人的境況都困頓不堪，少年時的友情、共同的遭遇，加上濟州官舍秋夜冷落、淒涼的景象，激起了詩人無端的思緒，王維多麼希望與祖泳聚首一堂，互訴衷情。雖然他們有機會相聚，可是這一次相聚的時間非常短促，是以王維在詩中表達了與好友相聚的時刻很短暫，對祖泳依依不捨。
詩的前四句寫了王維與祖泳相聚了一會，大家有說有笑共同分享著歡樂的時刻；但歡樂的時光卻是王維懷著悲傷之情為朋友祖泳送別；王維以「祖帳」來比愉賤別，更顯得當時的傷感。
詩的後四句寫得非常傳神：天寒日暮時分，他們到滾滾的長河邊，王維眼看著祖泳乘坐的船漸漸遠去，人卻裹迨在岸邊凝望，依依不捨。這首詩與李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》中「孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。」有異曲同工之妙。
我認為以前讀書人們的仕途與現今的沒有太大差別，只是以前是當官，而現在是找工作而已。那如果我們經歷過試場上的失意、被辭退的感受，那麼，我們也不難明白王維被眨官時的失落感，而且對於當時而說，從京官降為地方小官，意味著政治地位的急劇下降和前程的坎坷，對於讀書人來說以前不能當官打擊是非常之大。當我閱讀這首詩時，我切身感受到王維的悲傷，即使與好友相聚但亦只是短暫的時光，未能盡數心中情，而只能憂鬱在心裏，不能開懷地抒發出來。
這令我更加珍惜現在我擁有的一切，或許我不能當官做大事，但至少我還擁有未來，擁有身邊的好友，所謂「憂愁分給友人，憂愁減半；快樂分給友人，快樂倍增。」呢！
王維仕途失意，我也許總會經歷到。但王維選擇歸隱，在詩中盡數田園風光；我不同意王維的決擇，所以我更加要努力，常與好友分擔傷心事，做個逆流而上的人！
請要時刻記緊，即使我們是棋子被稱為「命運」這傢伙玩弄著，也千萬不要放棄！ 經過命運巨輪後我們還可以在終點見面呢！
沒有留言:
發佈留言